Discover the ultimate guide for a cozy, rainy evening in Dublin, featuring dining, activities, and local charm.