Discover the best spots in Dublin for pasta, wine, and romance with our guide to intimate dining experiences.